Aktualizované 13. októbra 2026 · Čítanie: približne 6 minút
Neviete na Macu napísať ľ, š, č, ť, ž, ô alebo ä? Sú prehodené Y a Z alebo sa symboly nezhodujú s popismi klávesov? Skontrolujte vstupný zdroj, teda softvérové rozloženie klávesnice. V návode vyberiete slovenské rozloženie a naučíte sa prepínať jazyky.
Postup platí pre MacBook aj pre iMac, Mac mini a Mac Studio s externou klávesnicou. Pomôže aj pri Macu kúpenom v zahraničí. Jazyk systému, rozloženie a fyzické popisy klávesov sú rozdielne veci.
Zmena jazyka krok za krokom
V novších verziách macOS s rozhraním nastavení zavedeným od Ventury:
- Otvorte menu Apple → Systémové nastavenia.
- Na postrannom paneli vyberte Klávesnica.
- Prejdite na Textový vstup a kliknite na Upraviť.
- Kliknite na +, vyhľadajte slovenčinu alebo požadovaný jazyk a vyberte vhodný zdroj.
- Kliknite na Pridať a po dokončení zatvorte okno.
- V menu Vstup v lište vyberte nový vstupný zdroj.
V prázdnom dokumente vyskúšajte ľ, š, č, ť, ž, ô, ä, Y, Z a @. Overte súlad s klávesnicou a svojimi návykmi.
Rozloženie, jazyk systému a pravopis
Najskôr určite, či chcete meniť znaky klávesov, jazyk prostredia alebo kontrolu pravopisu.
| Chcete… | Príslušné nastavenie |
|---|---|
| Zmeniť znaky vytvárané klávesmi | Klávesnica → Textový vstup → Vstupné zdroje |
| Zobrazovať menu po slovensky | Všeobecné → Jazyk a región → Preferované jazyky |
| Kontrolovať slovenský pravopis | Klávesnica → Textový vstup → Upraviť → Pravopis |
Slovenský zdroj neprekladá dokumenty ani automaticky nemení celé prostredie. Pri zmene systémového jazyka presuňte slovenčinu na prvé miesto zoznamu. macOS môže vyžadovať reštart.
Prepínanie klávesovými skratkami
Keď máte viac vstupných zdrojov, môžete ich prepínať týmito predvolenými skratkami:
| Skratka | Funkcia |
|---|---|
| Control (⌃) + medzerník | Prepnúť na posledný použitý vstupný zdroj |
| Control (⌃) + Option (⌥) + medzerník | Vybrať nasledujúci vstupný zdroj |
| Fn / 🌐 | Zmeniť zdroj, ak je funkcia nastavená |
Control (⌃) nie je Command (⌘). Pri probléme overte Klávesnica → Klávesové skratky → Vstupné zdroje. Rovnakú kombináciu môže používať aplikácia.
V nastaveniach Klávesnica môžete pre kláves Fn alebo Glóbus vybrať Zmena vstupného zdroja.
Výber slovenského rozloženia
Vyberte slovenský vstupný zdroj a porovnajte náhľad s klávesnicou. Ak macOS ponúka aj variant QWERTY, odlíšte ho od QWERTZ a zvoľte ten, ktorý zodpovedá vašim návykom.
Skontrolujte ľ, ť, ô a ďalšie slovenské znaky, nielen Y a Z. Niektoré znaky sa zadávajú diakritickým klávesom a následne písmenom. Náhľad vám ukáže možnosti aktuálneho rozloženia.
Nepotrebný zdroj odstráňte jeho výberom a tlačidlom −. Najprv otestujte rozloženie, ktoré si chcete ponechať.
Zobrazenie diakritiky a symbolov
Prehliadač klávesnice zobrazuje znaky aktívneho rozloženia. Pomáha s diakritikou a symbolmi, keď popisy nezodpovedajú výsledku.
- Otvorte menu Vstup v lište.
- Vyberte možnosť Zobraziť zobrazovač klávesnice.
- Podržte Option (⌥), Shift (⇧) alebo oba klávesy na zobrazenie ďalších znakov.
Ak menu chýba, zapnite jeho zobrazovanie v lište v nastaveniach vstupných zdrojov. Symboly vyhľadajte v prehľade namiesto skúšania kombinácií pre iné rozloženie.
Postup v starších verziách macOS
V macOS Monterey a mnohých starších verziách otvorte Systémové nastavenia → Klávesnica → Vstupné zdroje. Pridajte zdroj cez + a potom ho vyberte v menu Vstup.
Ak prostredie vyzerá inak, vyhľadajte „Klávesnica“ alebo „Vstupné zdroje“. Názvy a umiestnenie závisia od verzie.
Časté problémy a riešenia
Chýba diakritika alebo sú prehodené Y a Z
Skontrolujte aktívny zdroj v lište. Pridané slovenské rozloženie nemusí byť vybrané. Aktivujte správny variant a test zopakujte.
Rozloženie sa mení pri otvorení dokumentu
Overte nastavenie automatického prepínania na vstupný zdroj dokumentu. Vypnite ho pre ručné ovládanie a skontrolujte nechcené stlačenia skratiek.
Znaky sú správne, opravy nesprávne
Skontrolujte jazyk pravopisu a nastavenia aplikácie. Niektoré programy spravujú jazyk opráv samostatne.
Problém je iba v jednej aplikácii
Porovnajte rovnaký text v TextEdite a prehliadači. Ak jeden funguje, preskúmajte predvoľby a skratky druhého.
Často kladené otázky
Musím Mac reštartovať?
Pri zmene aktívneho rozloženia zvyčajne nie. Zmena systémového jazyka môže reštart vyžadovať.
Môžem zachovať slovenčinu aj angličtinu?
Áno. Pridajte oba zdroje a prepínajte podľa potreby. Pri písaní je aktívny jeden zdroj.
Zmení sa zahraničná klávesnica fyzicky na slovenskú?
Nie. Mení sa softvérové priradenie znakov, nie popisy ani konštrukcia.
Potrebujem ďalšiu aplikáciu?
Nie pre vstupné zdroje, ktoré poskytuje macOS.
Vyrieši rozloženie automatické opravy?
Nie vždy. Jazyk pravopisu a opravy v aplikácii kontrolujte osobitne.
Zhrnutie a ďalšie tipy
Ak Mac píše neočakávané znaky, začnite kontrolou aktívneho zdroja. Zvoľte vhodné rozloženie, otestujte slovenskú diakritiku a pri viacjazyčnej práci používajte skratky.
Zdieľať:
Ktoré Apple Watch sú najlepšie v roku 2026? Porovnanie najlepších modelov