Opdateret 13. oktober 2026 · Læsetid: ca. 6 minutter
Kan du ikke finde æ, ø eller å, eller skriver din Mac et andet symbol end det på tasten? Kontrollér indtastningsenheden: tastaturets softwarelayout bestemmer tegnene. Her lærer du at vælge dansk layout og skifte mellem flere sprog.
Vejledningen gælder både MacBook og iMac, Mac mini eller Mac Studio med eksternt tastatur. Den er nyttig ved en Mac købt i udlandet. Systemsprog, layout og tastaturernes påtrykte tegn er forskellige ting.
Skift tastatursprog trin for trin
I nyere macOS-versioner med indstillingerne, som blev introduceret med Ventura:
- Åbn Apple-menuen → Systemindstillinger.
- Klik på Tastatur i indholdsoversigten.
- Gå til Tekstindtastning, og klik på Rediger.
- Klik på +, søg efter dansk eller dit ønskede sprog, og vælg et layout.
- Klik på Tilføj, og luk vinduet, når du er færdig.
- Vælg den nye indtastningsenhed på tastaturmenuen i menulinjen.
Prøv æ, ø, å, @ og € i et tomt dokument. Kontrollér, at resultatet passer til dine taster og skrivevaner.
Layout, systemsprog og stavekontrol
Vælg indstillingen efter, om du vil ændre tastaturtegn, menusprog eller stavekontrol.
| Du vil… | Relevant indstilling |
|---|---|
| Ændre de tegn, tasterne skriver | Tastatur → Tekstindtastning → Indtastningsenheder |
| Se menuerne på dansk | Generelt → Sprog & område → Foretrukne sprog |
| Kontrollere dansk stavning | Tastatur → Tekstindtastning → Rediger → Stavekontrol |
Et dansk layout oversætter ikke dokumenter og ændrer ikke automatisk hele grænsefladen. Flyt dansk øverst på listen over foretrukne sprog for at ændre systemsprog. En genstart kan være nødvendig.
Skift sprog med tastaturgenveje
Når flere indtastningsenheder er tilføjet, kan du bruge disse standardgenveje:
| Genvej | Funktion |
|---|---|
| Control (⌃) + Mellemrum | Skift til den sidst brugte indtastningsenhed |
| Control (⌃) + Option (⌥) + Mellemrum | Vælg næste indtastningsenhed |
| Fn / 🌐 | Skift enhed, hvis funktionen er valgt |
Control (⌃) er ikke Kommando (⌘). Kontrollér Tastatur → Tastaturgenveje → Indtastningsenheder, hvis genvejen ikke virker. En app kan bruge samme kombination.
Du kan også vælge Skift indtastningsenhed som funktion for Fn- eller globustasten i tastaturindstillingerne.
Vælg dansk tastaturlayout
Vælg dansk layout til et tastatur med danske bogstaver, og sammenlign forhåndsvisningen med tasterne. Danske, norske og svenske tastaturer er ikke ens, selv om de ligner hinanden.
Kontrollér især æ, ø og å samt symbolerne. Vælg ikke svensk layout blot fordi tastaturet er nordisk; det kan give andre bogstaver på de samme taster.
Markér en indtastningsenhed, du ikke længere bruger, og klik på −. Test først den indstilling, du vil beholde.
Se bogstaver og symboler
Tastaturfremviser viser tegnene for det aktive layout. Den hjælper, hvis symbolerne eller tasternes påtryk ikke passer til det, der skrives.
- Åbn tastaturmenuen i menulinjen.
- Vælg Vis tastaturfremviser.
- Hold Alternativ (⌥), Skift (⇧) eller begge nede for at se flere tegn.
Hvis menuen mangler, slå dens visning i menulinjen til i indstillingerne for indtastningsenheder. Find symboler i fremviseren frem for at gætte på genveje fra et andet layout.
Ældre macOS-versioner
I macOS Monterey og mange tidligere versioner vælger du Systemindstillinger → Tastatur → Indtastningsenheder. Tilføj med +, og vælg derefter layoutet på tastaturmenuen.
Søg efter “Tastatur” eller “Indtastningsenheder”, hvis vinduet ser anderledes ud. Placeringen afhænger af macOS-versionen.
Typiske problemer og løsninger
Æ, ø eller å mangler
Kontrollér det aktive layout i menulinjen. Et tilføjet dansk layout er ikke nødvendigvis valgt. Vælg det, og gentag testen.
Layoutet ændres med dokumentet
Kontrollér indstillingen for automatisk skift til et dokuments indtastningsenhed. Slå den fra, hvis du vil skifte manuelt, og se efter utilsigtede genvejstryk.
Bogstaverne er korrekte, men rettelserne er forkerte
Kontrollér stavekontrollens sprog samt appens egne indstillinger. Nogle programmer håndterer sproget separat.
Kun én app har problemet
Prøv samme tekst i TextEdit og en browser. Hvis én app virker, undersøg den andens indstillinger og genveje.
Ofte stillede spørgsmål
Skal Mac genstartes?
Normalt ikke ved skift af aktivt layout. Et nyt systemsprog kan kræve genstart.
Kan jeg beholde dansk og engelsk?
Ja. Tilføj begge enheder, og skift efter behov. Én er aktiv, mens du skriver.
Bliver et udenlandsk tastatur fysisk dansk?
Nej. Softwarelayoutet ændres, men taster og påtrykte tegn forbliver de samme.
Skal jeg bruge en ekstra app?
Ikke til de indtastningsenheder, macOS allerede tilbyder.
Retter et nyt layout automatisk stavekontrollen?
Ikke nødvendigvis. Kontrollér sprog og rettelser separat i systemet og appen.
Konklusion og flere Mac-tips
Ved uventede tegn er den aktive indtastningsenhed et godt sted at begynde. Vælg dansk layout, hvis det passer til dit tastatur, og test de bogstaver og symboler, du bruger.
Del:
Hvilket Apple Watch er bedst i 2026? De bedste modeller sammenlignet
Hvilken Mac til hjemmekontoret? Købsguide 2026